Bullet For My Valentine - All these things I hate (traducida)

Una vez más te diré adiós
Cosas que pasan, pero no sabemos por qué,
Si se supone que esto es así,
¿Por qué la mayoría de nosotros ignoramos la posibilidad de extrañar?
Oh, Sí…

Desgarrando las costuras de mis sueños, se convierten en lágrimas,
No estoy sintiendo esta situación,
Huye y trata de encontrar un lugar seguro para esconderte,
El mejor lugar para cuando te sientas como…

¡Yo!
¡Sí!
Todas las cosas que odio giran alrededor de…
¡Mi!
¡Sí!
Sólo retrocede antes de que me rompa.

Una vez más me cuentas esas mentiras,
¿Por qué no puedes ser sincera?
Cuando dices esas cosas en mi oído,
¿Por qué siempre me dices lo que tú quieres oír?
Oh, sí…

Usa tu corazón sobre tus manos, para hacer cosas difíciles de creer,
No estoy sintiendo esta situación,
Huye y trata de encontrar un lugar seguro para esconderte,
El mejor lugar para cuando te sientas como…

¡Yo!

¡Sí!

Todas las cosas que odio giran alrededor de…

¡Mi!

¡Sí!

Sólo retrocede antes de que me rompa y

Me veas

¡A mí!

Todas las cosas que odio giran alrededor de…

¡Mi!

¡Sí!

Sólo retrocede antes de que me rompa.

CrazyNote para ella: Al final me buscaste 5 veces este año, dijiste que me querías y te correspondí, incluso aceptando todo de ti, pero después decidiste marcharte de nuevo, porque no querías perder tu “nueva vida”, la cual a mí me molestaba porque estarías rodeada de todos esos chicos que querían algo más, o de las personas que besaste antes de estar conmigo. No entiendo la razón del porqué me buscaste, pero estoy seguro que lo harás de nuevo, cuando tu corazón se enamore de alguna de las personas con las que frecuentas y te des cuenta que te fallará y te será infiel, debido a que tu “nueva vida” no es nada más que revivir tu pasado, dónde sólo encontrarás el tipo de persona que no quieres en tu vida. Espero para entonces no volver a caer, porque tendré en mente que sabíamos todo lo que yo podía hacer por ti, pero no sabíamos lo que tú podías hacer por mí, pero que aun así pese al sentimiento mutuo (como logramos entender), acepté que tomaras la decisión de marcharte sin obligarte a nada.

Chris Isaak - Wicked Game (traducida)

El mundo estaba en llamas y nadie podía salvarme, pero tú,

Es extraño lo que el deseo hace a la gente tonta hacer,

Nunca había soñado que conocería a alguien como tú,

Nunca había soñado que perdería a alguien como tú.

No, no me quiero enamorar (Este mundo sólo va a romper tu corazón)

No, no me quiero enamorar (Este mundo sólo va a romper tu corazón)

De ti,

De ti (Este mundo sólo va a romper tu corazón)

Qué juego Infame has jugado para hacerme sentir así,

Qué cosa infame hacías para hacer que soñase contigo,

Qué cosa infame decías nunca te sentiste de esta manera,

Qué cosa infame hacías para hacer que sueñe contigo.

No, no me quiero enamorar (Este mundo sólo va a romper tu corazón)

No, no me quiero enamorar (Este mundo sólo va a romper tu corazón)

De ti.

                                  El mundo estaba en llamas y nadie podía salvarme, pero tú,

Es extraño lo que el deseo hace a la gente tonta hacer,

Nunca había soñado que conocería a alguien como tú,

Nunca había soñado que perdería a alguien como tú.

No, no me quiero enamorar (Este mundo sólo va a romper tu corazón)

No, no me quiero enamorar (Este mundo sólo va a romper tu corazón)

De ti (Este mundo sólo va a romper tu corazón)

De ti (Este mundo sólo va a romper tu corazón)

No, yo ((Este mundo sólo va a romper tu corazón)

(Este mundo sólo va a romper tu corazón)

Nadie ama a nadie.

Nota loca 2: Llevo quizás 3 o más días pensando en este tema, aunque prefiero la versión acústica de Corey.

Corey Taylor - Snuff (traducida)

Entierra todos tus secretos en mi piel.
Márchate con tu inocencia, y déjame con mis pecados,
El aire que me rodea me hace sentir enjaulado,
Y el amor es sólo un camuflaje de lo que parece ser ira…

Entonces si me quieres, déjame ir,
Y huye antes de que lo sepa.

Mi corazón es demasiado oscuro para preocuparse,
No puedo destruir lo que no está ahí,
Entrégame a mi destino,
Si estoy solo no puedo odiar,
No merezco tenerte…

Mi sonrisa fue robada hace mucho tiempo,
Si pudiera cambiar, espero nunca saberlo

Aún presiono tus cartas contra mis labios,
Las guardo con cariño en pequeñas partes de mí,
Que saborean cada beso.
No podría afrontar la vida sin tu luz,
Pero todo eso fue destrozado en pedazos,
Cuando te negaste a luchar.

Así que guarda tu aliento,
No te escucharé,
Pienso que lo dejé bastante claro,
Tu no pudiste odiar lo suficiente como para amar,
¿Se supone que eso fue suficiente?
Sólo desearía que no fueras mi amiga,
Así podría herirte hasta el final,
Nunca mencioné ser un Santo,
Mi yo desapareció hace mucho tiempo,
Tuve que matar toda esperanza para finalmente dejarte ir.

Así que rómpete tú misma contra mis piedras,
Y escupe tu pena en mi alma,
Nunca necesitaste ayuda alguna,
Me vendiste para salvarte tú misma,
No escucharé tus lamentos,
Te marchaste, eres igual a todas,
Los ángeles mienten para mantener el control.

Mi amor fue castigado hace demasiado tiempo,
Si aún te importa, no me lo hagas saber,
Si aún te importa, no me lo hagas saber.

Nota loca: Tengo un amigo con quien recordamos constantemente el dolor de perder a alguien que se amó, todos estos temas que he subido traducidos, quizás sean mensajes para quien nunca los leerá, pero al menos amortiguan o amortiguaron lo que fue una pérdida importante.

Stone Sour - Imperfect (traducida)

Algunas cosas son mejor olvidarlas,
Enterrarlas en lugares que sólo visitemos nosotros mismos,
Oh,
Tú fuiste una versión como ninguna otra.
Oh,
Nunca te dicen que hacer cuando todo lo que ves se ha ido
¿Cuál es el sentido de las cosas cuando todo lo que te dicen está mal?

Oh,
 ¿Qué quieres escuchar?
¿Quieres escuchar cuantas veces me derrumbé porque tú no estabas aquí?
Oh,
¿Por qué quieres saber?
Te hace sentir viva,
Tuve que morir para finalmente dejarte ir.

Detenme… me encuentro creyendo
Una historia se puede reescribir para permitir una blasfemia una vez más,
Oh,
Tú fuiste tan perfectamente imperfecta,
Oh,
Nunca te dicen que hacer cuando todo lo que tienes son mentiras,
¿Cuál es el sentido de todo?
Es sólo una despedida más.

Oh,
 ¿Qué quieres escuchar?
¿Quieres escuchar cuantas veces me derrumbé porque tú no estabas aquí?
Oh,
¿Por qué quieres saber?
Te hace sentir viva,
Tuve que morir para finalmente dejarte ir.

Comentario salvaje: Este tema llegó a mis oídos hace poco, me hace recordar a un antiguo amor, que sólo se dedicaba a dañar con sus palabras, y que nuevamente apareció, disculpándose, pero al no ser disculpada, sólo mencionó que igual no sentía culpa, esta canción me recuerda que estar solo es doloroso, pero a veces es el mejor camino. ¿#niunomenos?

Sonata Arctica- Paid in full (traducida)

Estaba muy lejos de estar preparado cuando todo terminó,
Así que esperaba que pudiéramos encontrar un nuevo día, no puedo vivir sin ti.

Me diste otra oportunidad, una y otra vez, en vano.
Ahora mis sentimientos por ti, cada lágrima, cada sonrisa, están pagadas.
Rompo las cadenas, Pero ya no puedo soportar el dolor.

Es difícil para mí amarme en estos momentos,
He esperado, odiado, culpando todo a ti.

Necesitaba ser fuerte, pero siempre fui demasiado débil.
Así que sólo puedo culparme a mí mismo por la situación en la que nos encontramos,
Tomaré lo que tienes ahora para mí, si no es demasiado tarde,
¿Cambiaste? Yo también lo hice, el amor puede crecer desde el último grano.

Es difícil para mí amarme en estos momentos,
He esperado, odiado, culpando todo a… ti.

Te necesito… cada vez menos…
Cada día se alimenta este deterioro moral,
Sin embargo, he llegado a amarte aún más.

Vuelvo a caer, y pongo la otra mejilla,
Usas palabras que no estás prepara para decir,
Ahora tienes miedo de mí, no, nunca tuve la idea,
Que me había vuelto más fuerte que tú.

Tomaré lo que tienes ahora para mí, si no es demasiado tarde,
Si tú quieres, me iré, no perderé el último tren otra vez.

Es difícil para mí amarme en estos momentos,
He esperado, odiado, culpando todo a ti.

Es difícil para mí amar tu rostro en este momento,
Estoy esperando, odiando, necesitando ser…

Yo

Te necesito… cada vez menos…
Cada día nos lleva más lejos…
de ese momento.

Es difícil para mí odiarme en este momento,
Finalmente puedo entenderme,
Algún día quizás tengamos un nuevo “yo y tú”
Pero necesito aprender a amarme también…

Viaje en Bicicleta

Me había despertado con las intenciones de visitar a un viejo amigo, todo estaba preparado para darle una gran sorpresa, ya hacía tiempo que no sabía de él, si es que realmente no fueron años. Los ánimos me acompañaban y no tenía nada más que hacerme responsable por mi falta de amistad demostrada hacia él.

Busqué por "google maps" su dirección, pero como no sabía que transporte tomar, decidí ir en bicicleta, desde mi casa hasta canaan era con suerte 30 kilómetros, pan comido pensé, pero pequé de inocencia. Él era un amigo especial, fue el primero en decirme que me quería como un hermano, a lo cual sólo le podía responder con una sonrisa, porque esto era algo que entre los hombres no se deberían decir, incluso lo encontraba algo "homo", pero en ese entonces era joven, sólo tenía 12 años.

El recorrido era tan largo que me imaginaba las cosas que le contaría, pequeñas historias, que quizás no serían de su interés, pero que al menos haría que nuestros vínculos se fortalecieran, sobre todo porque ya le había fallado una vez al decidir quedarme con una chica que compartir con él, pero entendería, esa chica era especial, su torpeza rivalizaba con la mía, con sólo decirle que ella me visitaba a menudo, y en unas de esas visitas compró unos helados que guardó en el refrigerador junto con su celular por error, estoy seguro que me perdonaría, porque ella me gustaba, pero se burlaría al saber que nunca pasó nada.

Puedo afirmar que perdí la cuenta de las veces que me perdí, aun cuando las personas de mi alrededor eran demasiado amables en decirme la dirección. Hasta hoy sigo siendo malo con las direcciones.

Recordé esa vez que hablábamos de música, siempre decías que eras un "true metalero", que podías reconocer todo tipo de música, hice la prueba mostrándote un tema de Warcry- el último, sólo escuchaste su introducción y mencionaste que era "thrash metal", ahora iba directo a burlarme como en aquellos tiempos diciéndote que te habías equivocado, aunque un poco tarde, ¿no?

Lo que más quería era molestarte, sobre todo por ser la primera persona en ir a una discoteque a sentarse y escuchar con audífonos su propia música, mientras todo el ambiente ya estaba con otra música más fuerte. En fin, todos hacemos el ridículo alguna vez, pero no te he superado, estoy seguro de eso.

Fue difícil, debo reconocer, hace mucho tiempo que no tomaba la bicicleta, pero desde los tres años que sabía andar perfectamente en ella, quizás eso me ayudó a llegar, mientras entraba en mi destino, observé unas flores negras, las cuales no dudé en comprarlas para regalártelas, como no sabía donde te encontrabas le pregunté a la secretaria sobre ti. No recuerdo bien tu dirección, pero era algo así como I53.

Al llegar, grité ¡Te encontré!
Estabas bajo tierra, descansando, y aunque puse las flores sobre tu epitafio, sabía que había llegado unos años tarde, pero no debía perder la oportunidad de decirte cuanto te quería, cuanto te extrañaba, y que daría cualquier cosa por tenerte de vuelta, el destino había hecho una cruel jugada a nuestra amistad, no podía aguantar las ganas de llorar, pero te conté todo sobre mí, incluso mis sueños.

Hoy en día, debido a ti, aprendí a entregar todo de mí, aunque no he tenido buena suerte en el amor, he podido decirle a otros amigos que los quiero, sin sentirme raro. A veces creo que lo del amor, es producto del karma, pero eso podría ser una historia para otra oportunidad.

Para mi querido amigo Niel, que hasta el día de hoy me sigue cuidando.

Concretando algo

Bueno, para empezar... este sería mi blog personal.
El objetivo de esto, es recuperar las ganas de escribir, he batallado bastante como para no concretar algo.

Desgraciadamente, en las "famosas" redes sociales, da vergüenza publicar, pero aprovechando que este sitio no lo visita mucha gente, me aprovecharé para salir poco a poco de esa timidez.

Este mini proyecto, tiene como fin volver a desarrollar mi parte humanista, esa que he dejado de lado por mucho tiempo. Me considero un híbrido imperfecto, debido a que domino (no del todo) tanto mi parte científica como humanista.

Creo que debe ser importante saber lo que encontrarás por acá, mi aburrido lector, acá encontrarás mini historias, traducciones de canciones, anécdotas poco interesantes, pero sobre todo mi visión del mundo, ese que debería arder... broma.